Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 mai 2010 1 24 /05 /mai /2010 00:01

The World of the Harvester Ants by Stephen Welton Taber, Texas A&M University Press:

J'ai fini la lecture !!

Fourmis et humains: 6 espèces sont considérées comme nuisibles et 4 comme bénéfiques. Ce point de vue est tout à fait humain et n'a rien de scientifique, il va s'en dire. Il induit une échelle de valeurs tout ce qu'il y a de plus économique, et d'ailleurs cette "classification" ne concerne que des espèces nords-américaines, il va s'en dire. "Mon nombril, mon très cher nombril (vous savez, le truc entre le sexe et l'estomac), dis-moi que je suis le plus mieux bien" à l'habitude d'agir l'être humain. Mais je divague, l'auteur ne le dit pas !!

Harm:

  • elles consomment de grandes quantités de graines (ne boudent pas les cultures humaines)
  • elles piquent les pattes des animaux d'élevage
  • elles détruisent la végétation entourant les nids (défoliation)
  • elles abiment l'asphalte des routes ou des aéroports en creusant leurs nids (le nomadisme démultiplie cette action)
  • elles détectent les graines empoisonnées: des graines fourragées porteuses d'un poison seront toutes mises au dépotoir
  • si un insecticide ou du pétrole est déposé sur le nid; elles déménagent ou changent les entrées de ce dernier

Harmony:

  • elles éliminent les termites et adorent consommer des sexuées de la fourmi de feu
  • les nids aérent la terre et permettent ainsi à l'eau d'y pénétrer
  • les déchets du dépotoir enrichissent les sols

Rien de bien nouveau, ce sont des "harm et harmony" pour reprendre l'auteur, communs à beaucoup d'espèces de fourmis.

Les noms: l'auteur explique la signification des 60 noms en latin des espèces de moissonneuses. Cela peut parfois tenir à peu de choses (on retrouve la même chose en botanique); l'espèce peut porter le nom de son découvreur (mayri, naegelii, schmitti), du lieu de découverte (anza, catanlilensis, bigbendensis, californicus etc), du nom d'une colonie indienne (apache, pima, comanche...), plus généralement à cause d'une caractéristique physique ou comportementale (bicolor, bispinosus, brevibarbis...) and so on.

Identification: l'auteur presente ensuite des clefs d'identification très précises de toutes ces fameuses moissonneuses, autrement dit un travail de Titan mais que j'ai bien entendu zappé ou lu en diagonale (ce qui revient presque ou même). Je suis brave mais pas à ce point.

--------------------------------------------------------------------------

Conclusion: il est évident que cette dernière m'appartient entièrement (niark niark niark), le bouquin est vraiment bien, intéressant, de lecture facile (tant sur le fond que sur la forme). C'est un ouvrage grand publique (l'auteur indique clairement ce parti pris - on ne peut que l'en remercier) d'un niveau d'anglais relativement facile. Et en tant que  français et européen, on ne peut que regretter qu'il n'est pas son équivalent concernant nos moissonneuses à nous, les Messor. D'un autre côté, quel plaisir de savoir qu'il reste un livre à lire !!!! J'en ai d'ailleurs un autre sous le coude...

The end !

Partager cet article

Repost0

commentaires

DMX 21/05/2010 00:31



"utilisée par un mâle, la stridulation indique à un autre mâle qu'il se trompe de cible lors des essaimages massifs" --> MDRRR .


Sinon, ils sont vraiment simpas tes résumés, ils sont clairs, concis, informatifs --> que du bonheur ;).



etii 21/05/2010 00:46



Moi aussi cela m'a fait rire, l'auteur le relate de façon plus trivial:


"...and male stridulate to put a stop to homosexual encounters" -> c'est plus basiquement scientifique. D'un autre côté, les essaimages étant massif, il peut y avoir des erreurs; c'est comme
les partouzes, il faut faire attention lol !!


Merci, j'espère que je n'ai pas trahi l'auteur...


Coeurdi@ - Thierry



Grey 19/05/2010 19:12



Phosphatase, hyaluronidase, histamine sont des acides aminés donc pas de traduction :)



etii 19/05/2010 22:34



Si tu le dis... je ne vais point te contredire !! ;o) Et ça fait mal tu crois ??


Coeurdi@ - Thierry